面向在这里生活的B1及以上学习者
Sagmal. 在真实场合之前，把德语大声说出来。
短小的剧本场景，来自决定你一周节奏的地方。先听工作人员说出的德语，再说出你的那一行，再看僵硬的课本说法与人们真正说的并排对比。
- 47+个场景，持续增加
- 真人感口语
- 约10分钟
课本对街头
工作人员大声说德语。下面是同一意思——只有一种会让对方轻松点头。
工作人员
听Haben Sie Ihren Ausweis und die Wohnungsgeberbestätigung dabei?
课本
Ja, beide Dokumente liegen mir vor. Ich überreiche sie Ihnen hiermit.
街头
Ja, beides. Hier bitte, mein Reisepass und die Bestätigung von meinem Vermieter.
一个场景如何进行
- 01
简介
你了解对话对象、地点，以及必须完成的事。
- 02
回合
对方在有预录音频时播放预生成的德语。你选择自己会说的那一行，然后键入或在设置里用「说话」说出——而不只是点击。
- 03
复盘
课本对街头：你的选择与课本版、自然版并排，并附简短说明。
Sagmal适合谁
适合你，如果你
- 你已达到B1或以上，听懂的德语比压力下能说出来的多。
- 住房、手续、健康或工作取决于你在现场能否说对德语。
- 你想要某个场景里的准确措辞，而不是一堂解释原理的课。
不适合你，如果你
- 你从零开始。Sagmal假定你已经能读懂并跟上基础德语。
- 你想要语法讲解或操练。
- 你在备考Goethe、telc或TestDaF等考试。
我自2011年起生活在德国。课本里的德语往往已经“正确”——句子完整、语气正式。但在柜台、银行或工作中，人们常常用更短、更口语的说法表达同样的意思。我能听懂，却不一定能在当下说出真正管用的那句。Sagmal就是为这个落差准备的：在真实对话之前，把书上说的和实际说的对照着大声练一遍。
创始人
Dong Yang
场景
市政厅、银行、校园、交通、购物、住房、健康和运动。选一个分类，开始其中一个场景。
浏览全部场景·更多场景即将推出。
常见问题
什么是Sagmal？
Sagmal是面向B1及以上、需要在真实生活中使用德语的学习者的德语口语练习网页应用。你大声排练短小的剧本场景，例如市政厅登记、银行、大学与校园生活、预科演讲、图书馆借书、居留咨询、烹饪课活动、咖啡馆计划假期、交通、购物与餐厅、服装店、手机合约、理发店、眼镜店、宿舍与合租、看医生、医保、运动、第一次学生兼职面试，以及驾照换证Umschreiben；复盘会把僵硬的课本说法与人们真正说的并排展示。它不是零基础课、语法课或考试辅导。
- Sagmal适合谁？
- 适合B1及以上、需要用德语处理住房、办事、健康或工作的学习者。不适合完全零基础、语法课或考试辅导。
- Sagmal会监听或录制我的声音吗？
- 不会。Sagmal不会接收或存储麦克风音频。你大声说出那一行再点选。有音频时播放预生成的德语，否则用浏览器语音。设置里可选「说话」，语音识别在浏览器本机进行，Sagmal仍收不到音频。
- 什么是「课本对街头」？
- 每一回合你先听对方，大声说出你的句子，再点选：街头（自然）、课本（正确但生硬），有时还有「不当」（不适合当下）。复盘把课本与街头放在你所选旁边。